A língua alema nao é uma língua bonita...nisso 99% das pessoas vao concordar comigo.Antes de conseguir decifrar esse idioma ingrato eu achava que todas as pessoas estavam brigando e que iriam precisar logo logo de pastilhas pra dor de garganta.Tenho porém que deixar aos alemaes o mérito de ter certas expressoes curiosas que ilustram de forma tao precisa certas coisas que sentimos. "Der innere Schweinehund" algo que em português seria com "o porco-cachorro interior" se traduzíssemos ao pé da letra. Falando assim parece complicado, mas o innere Schweinehund é simples. Exemplo: a frase, típicamente dita no domingo- Amanha eu comeco um regime!-coisa do seu Schweinehund interior,. Foi ele quem se empanturrou de churrasco com torta de chocolate de sobremesa e empurra pra amanha o que poderia ser feito hoje. Você se prometeu que nao ia beber demais, que ia fazer caminhadas todo dia, que ia economizar...nada deu certo? Aqui na Alemanha pelo menos, a culpa é do Schweinehund. Tao popular que acabei de descobrir que ele é um personagem na Alemanha, uma figura de cachorro, com o focinho de porco chamado Günter!!! Genial!Fizeram da preguicite aguda um personagem!
As batalhas com o Günter (vamos chamá-lo assim, é mais curto que "der innere Schweinehund" sao várias por dia. Se você ganha a primeira e levanta da cama, talvez você vá pra segunda, que seria uma escolha entre croissant de chocolate ou mamao e queijo branco pro café da manha.Escolheu croissant? Ponto pro Günter.Nao conseguiu ler Gogol em francês e ficou assistindo "O diabo veste Prada"? Ponto pro Günter!
As pessoas que tem mais sucesso na vida sao aquelas que conseguem ganhar o maior número de brigas com o seu pequeno (ou grande) Günter. Agora nao me pergunte as que sao mais felizes...a essa conclusao eu ainda nao cheguei.
P.S.-Esse texto termina com a figura do Schweinehund abracado comigo no sofá, vendo um filminho bem fraquinho e tomando uma taca de vinho tinto.

eu me assistindo no vídeo
coisa engracada
braco que danca,
braco esticado
um é geminiano
o outro filho da Vanda
coisas tao paradoxas essas que vivem sob um mesmo corpo
um vai coordenando tudo, livre, leve e solto
o outro fica do lado
ressabiado e teso
forca e apatia
confianca e depressao
vao dancando lado a lado
braco que danca
e braco esticado